1
00:00:41,640 --> 00:00:43,120
Quelle est l'idée de te retourner dans ton
dormir ?

2
00:00:43,420 --> 00:00:44,420
Laissez-le tranquille.

3
00:00:44,540 --> 00:00:45,640
Pourquoi vous mêlez-vous ?

4
00:01:21,290 --> 00:01:24,550
Monsieur le policier, trois clochards viennent de faire naufrage
mon magasin.

5
00:01:24,890 --> 00:01:26,330
Par quel chemin sont-ils allés ? Là-bas.

6
00:01:30,830 --> 00:01:31,830
Et maintenant ?

7
00:01:31,890 --> 00:01:33,450
Ils ont cassé toute ma vaisselle.

8
00:01:35,570 --> 00:01:36,570
Hé,

9
00:01:37,550 --> 00:01:39,850
Jésus.

10
00:01:45,890 --> 00:01:46,809
C'est ça.

11
00:01:46,810 --> 00:01:47,930
Attends une minute, tête plate.

12
00:01:48,190 --> 00:01:50,070
Nous venons de trouver un travail. Nous travaillons pour le
recensement.

13
00:01:50,440 --> 00:01:51,439
Tu veux dire Will Hayes ?

14
00:01:51,440 --> 00:01:53,020
Non, le recensement. Le recensement.

15
00:01:53,280 --> 00:01:55,240
Nous recevons quatre cents par nom pour avoir pris le
recensement.

16
00:01:55,580 --> 00:01:56,620
Où allons-nous obtenir le recensement ?

17
00:01:56,920 --> 00:01:57,920
Ouais, où allons-nous les trouver ?

18
00:01:58,260 --> 00:01:59,280
Je m'en occupe.

19
00:02:00,720 --> 00:02:04,820
Maintenant étalé. Plus nous voyons de gens,
plus nous gagnons d’argent.

20
00:02:06,100 --> 00:02:07,039
Un client.

21
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
Quel client.

22
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
Allez.

23
00:02:10,440 --> 00:02:11,219
Pardonnez-moi.

24
00:02:11,220 --> 00:02:12,198
Quel est ton nom?

25
00:02:12,200 --> 00:02:13,099
Et votre adresse.

26
00:02:13,100 --> 00:02:14,600
Ce qui est le plus important, c'est quoi ton téléphone
numéro ?

27
00:02:20,460 --> 00:02:21,460
honnête chacun pour soi.

28
00:02:22,340 --> 00:02:28,280
Bonjour Monsieur. Je suis le recenseur.
Etes-vous marié ou heureux ?

29
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
Marié.

30
00:02:38,120 --> 00:02:44,960
Bonjour Monsieur. Je suis le recenseur.
Dans quel métier es-tu ?

31
00:02:45,140 --> 00:02:46,200
Je suis propriétaire du magasin.

32
00:02:46,400 --> 00:02:49,220
Qu'en reste-t-il ? Oh, commerçant, hein ?
Quel est le nom ?

33
00:02:56,739 --> 00:03:01,100
Oh, allez, bébé. Dis-moi, est-ce que tu vis
seul ou avec tes parents ?

34
00:03:01,420 --> 00:03:02,760
Si tu es seul, que fais-tu ce soir ?

35
00:03:04,000 --> 00:03:08,180
Oh, mais je ne parlerai pas tant que je n'aurai pas
autorisation de madame. Et si elle dit

36
00:03:08,180 --> 00:03:09,200
ok, tu vas répondre à mes questions ?

37
00:03:50,670 --> 00:03:51,589
es-tu né ?

38
00:03:51,590 --> 00:03:52,630
Lac Winnipesaukee.

39
00:03:52,850 --> 00:03:55,170
Lac Winn... Comment ça s'écrit ?

40
00:03:55,730 --> 00:03:57,870
W -Oh... Loup.

41
00:03:58,270 --> 00:04:00,050
Faites-en le lac Érié. J'ai un local là-bas.

42
00:04:00,970 --> 00:04:02,670
De quoi votre famille était-elle décomposée ?

43
00:04:50,670 --> 00:04:52,610
Je suis le recenseur. Où étiez-vous
né?

44
00:04:52,910 --> 00:04:59,390
Lac Winnipesaukee. Lac Winn... Comment
beaucoup dans la famille ? J'étais l'un d'un

45
00:04:59,390 --> 00:05:00,390
de trois.

46
00:05:01,190 --> 00:05:03,130
Non, ne me dis pas que tu es celui qu'ils
gardé.

47
00:05:03,470 --> 00:05:04,970
Non, c'est moi qu'ils ont jeté.

48
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
Je suis désolé.

49
00:05:12,230 --> 00:05:13,230
Je fais un recensement.

50
00:05:14,090 --> 00:05:15,090
Eh bien, beau.

51
00:05:20,650 --> 00:05:21,650
Je l'ai vu en premier.

52
00:05:21,890 --> 00:05:22,910
Oh, tu l'as fait ?

53
00:05:23,170 --> 00:05:24,170
Donnez-moi mes quatre cents.

54
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
En prendriez-vous cinq ?

55
00:05:25,570 --> 00:05:26,910
Oh, un bonus, bien sûr.

56
00:05:27,990 --> 00:05:29,010
Attends une minute.

57
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
Recensement?

58
00:05:31,270 --> 00:05:35,210
Oui, madame. Dans un moment comme celui-ci, et
quand il me manque deux joueurs pour mon bridge

59
00:05:35,210 --> 00:05:36,210
jeu.

60
00:05:36,730 --> 00:05:37,730
Cher moi.

61
00:05:59,020 --> 00:06:01,880
Nous recensons, madame. Quel âge ont
toi ? Quelle est cette adresse ?

62
00:06:02,220 --> 00:06:04,580
102. Vous n’avez pas l’air d’avoir plus de 80 ans.

63
00:06:05,180 --> 00:06:06,500
Jeune homme, j'ai 29 ans.

64
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Oh ouais?

65
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Eh bien, à quoi j'ai l'air ?

66
00:06:09,840 --> 00:06:11,040
Oh, tu ressembles à un million.

67
00:06:11,340 --> 00:06:12,900
Oh, elle ne peut pas être si vieille.

68
00:06:15,660 --> 00:06:17,040
43. 50.

69
00:06:17,400 --> 00:06:19,340
43. 50. 43.

70
00:06:19,740 --> 00:06:22,980
50, 50, 50, 50, 50, 50, 50, 50, 50, 50,
50, 50, 50, 50.

71
00:06:53,930 --> 00:06:55,990
genre de ville, et nous jouons pour 10 cents par
point.

72
00:06:56,410 --> 00:06:57,410
Jacksonville, c'est ouvert.

73
00:06:57,450 --> 00:06:59,710
Oh, je joue ici.

74
00:07:00,290 --> 00:07:01,290
Notre diable est sauvage.

75
00:07:01,630 --> 00:07:02,630
Accord ou pas, monsieur ?

76
00:07:03,130 --> 00:07:04,270
Pas de sacs de sable maintenant.

77
00:07:07,190 --> 00:07:08,990
Madame, qu'est-ce que je fais pour servir ça maintenant ?

78
00:07:09,310 --> 00:07:11,010
Se détendre. Je le prends.

79
00:07:11,390 --> 00:07:13,370
Et n'oublie pas, ma puce, j'ai un rendez-vous avec moi.
prenez vos sens.

80
00:07:35,470 --> 00:07:36,550
J'allais juste arroser la fleur.

81
00:07:45,270 --> 00:07:47,650
De quoi te plains-tu ?

82
00:07:50,790 --> 00:07:53,110
Je sais que tu apprécieras cette boisson. j'ai fait
moi-même.

83
00:07:53,610 --> 00:07:54,610
Ça a l'air bien.

84
00:08:06,960 --> 00:08:09,060
Aimez-vous? Oui, c'est délicieux.

85
00:08:11,720 --> 00:08:13,300
Eh bien, voici plus dans vos yeux.

86
00:08:32,360 --> 00:08:33,980
Votre boisson a-t-elle bon goût ?

87
00:08:34,539 --> 00:08:37,140
Un peu lourd sur les bitters Angora. Dans
en fait, je pense que la chèvre marchait bien

88
00:08:37,140 --> 00:08:38,140
à travers cela, j'en suis sûr.

89
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
Bravo.

90
00:09:12,940 --> 00:09:14,540
Une sorte de pied chaud interne.

91
00:09:15,960 --> 00:09:18,760
Vous dites la chose la plus amusante.

92
00:09:20,960 --> 00:09:22,560
Je ne peux pas savoir. Tout le monde regarde.

93
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
Qui est mauvais ?

94
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
Tu es mauvais.

95
00:09:45,410 --> 00:09:48,870
Qu'est-ce que tu dis?

96
00:10:00,950 --> 00:10:01,510
Roses

97
00:10:01,510 --> 00:10:12,030
sont

98
00:10:12,030 --> 00:10:13,410
rouge, et comment vas-tu ?

99
00:10:14,350 --> 00:10:15,470
d'eux et woo woo woo woo

100
00:11:38,120 --> 00:11:39,099
tu arrêtes de crier.

101
00:11:39,100 --> 00:11:40,100
Hé, moi.

102
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
Hé, regarde.

103
00:11:49,940 --> 00:11:53,020
Garçon, il doit y en avoir cent mille
des gens là-dedans. Nous ferons fortune.

104
00:11:53,640 --> 00:11:55,500
Combien font quatre cents fois cent
mille ?

105
00:12:18,830 --> 00:12:19,649
Où vas-tu?

106
00:12:19,650 --> 00:12:20,990
Au recensement. Eh bien, allez.

107
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
Au recensement. Aller.

108
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Les garçons, où est le papier du recensement ?

109
00:12:58,960 --> 00:13:00,640
Tu es si grand, je devrais en avoir huit
centimes pour vous.

110
00:13:01,680 --> 00:13:02,680
Quel âge as-tu?

111
00:13:03,280 --> 00:13:04,280
Brun.

112
00:13:05,140 --> 00:13:06,140
Hé,

113
00:13:08,260 --> 00:13:08,839
attends une minute.

114
00:13:08,840 --> 00:13:09,840
Hé, attends-moi.

115
00:13:12,080 --> 00:13:13,080
Quelle est l'idée ?

116
00:13:13,600 --> 00:13:15,020
Pourquoi es-tu si têtu ?

117
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
Quelle est l'idée ?

118
00:13:20,120 --> 00:13:21,640
Je veux juste vous poser quelques questions.

119
00:13:28,490 --> 00:13:31,230
Si vous répondez à cette question... je seulement
j'ai une chose à vous demander.

120
00:13:32,350 --> 00:13:33,650
Pourquoi ne nous accordes-tu pas une pause ?

121
00:13:37,350 --> 00:13:38,350
Oh,

122
00:13:40,070 --> 00:13:44,330
rafraîchissements.

123
00:13:45,850 --> 00:13:49,030
Vous pouvez nous faire confiance. Nous dirons seulement au
gouvernement.

124
00:13:49,270 --> 00:13:53,690
Allez, les gars. Glace rouge et chaude.
Ouvrez-vous. Des imbéciles et des saucisses de Francfort. Un prix

125
00:13:53,690 --> 00:13:54,870
chaque paquet, les amis. Intensifier.

126
00:13:55,370 --> 00:13:57,550
Qu'est-ce que tu fais? Nous devons faire
ces gars parlent.

127
00:13:58,410 --> 00:14:01,010
Vous prenez le bon bout. Droite. je prendrai
l'extrémité gauche. Que vas-tu prendre ?

128
00:14:01,250 --> 00:14:02,189
Je vais prendre de la vanille.

129
00:14:02,190 --> 00:14:05,410
Oh, tu n'aimes pas le chocolat. je continue
comme la vanille.

130
00:14:05,690 --> 00:14:06,850
Eh bien, alors prends-en. Oh, merci.

131
00:14:30,830 --> 00:14:31,830
27, 22.

132
00:15:26,890 --> 00:15:27,890
Il est comme Napoléon.

133
00:15:28,330 --> 00:15:29,330
Napoléon est mort. Je sais.